|
Дельфин |
|
Зарегистрирован: 12 июн 2015, 13:05 Сообщения: 22371
|
Не помню точно, кажется у нас не было этого перевода.
С вами Томаш, добрый вечер. Ему 20 лет, и он уже впечатлил несколько миллионов поляков и самого Кубу Воевудского. Михал Шпак - это первое открытие программы X-Фактор. В родном Ясло он звезда, хоть до этого времени он там и воспринимался чудаком. Как ему удаётся таким храбрым и что является его творческим вдохновением? В репортаже Эвелины Кучминской:
- Хотел всегда создавать свой собственный образ. Каждое чудачество уже было ранее, даже Леди Гага повторяет в итоге уже существующее, добавляя свои элементы. Я не хотел бы сравнивания себя ни с одной звездой. Я являюсь самим собой. Есть потребность в антураже, да. Чтобы это не было скромным, чтобы я не выходил в капюшоне, и пел. Очень хорошо чувствуюется, где я, а где маска на сцене. Это ощущается очень сильно. - Представишься нам? - Моё имя Михал, фамилия у меня Шпак. - Ха-ха (зал). - Происхожу из Ясла, и хотел бы вам исполнить песню Чеслава Ниемена "Странный этот мир". - Подождите... Извиняюсь, но правила здесь такие, это сцена, и пока человек не представит себя как артист, давайте его уважать. В самом деле. Если он покажет себя чужим, то мы отправим его обратно в его космос. - Он вышел на сцену, был так уверен в себе, в том что он делает, что мы все были немного удивлены. Думаю, зрители - тоже. Мне слышалось, был такой момент, когда зрители реагируют вначале очень негативно на него, но он не испугался, и с каждым моментом зрители начинали его любить. И это было тоже хорошо, поскольку он не испугался и не засомневался. - "Странный этот мир, в котором есть ещё так много зла." - Само собой, люди с меня смеялись, но я просто точно также бы веселился на их месте, отреагировал бы также. - Если бы себя увидел? - Да, если бы себя увидел. Ко всему же это что-то просто нетипичное, и, возможно, я бы не смеялся, но улыбался, потому что кто-то такой вышел на сцену в Польше, ещё и хотел что-то такое продемонстрировать и имел для этого храбрость. - Всегда ли так происходило? Был ли ты уже готов к такой реакции? - Я всегда неприятные ситуации переводил в смех и шутки. Всегда так было. Просто что-то пародировал, это такой способ самозащиты. Такие защитные качества выработал в себе, и это мне помогло.
Михал Шпак родом из Ясло, небольшого городка в Прикарпатье. Воспитывался в одной из многоэтажек, где и проживает до сих пор со своей семьёй.
- Та мы тут живём. Скромно. - Мы видим здесь плакат Майкла Джексона. С автографом. Его? - Ахаха... Нет, это не его. Это мой. Надеюсь, когда-нибудь он тоже будет ценным. Ха-ха. - То есть, это твоя репетиционная здесь, ты поёшь тут? -Да, я пою и играю, с моего компьютера здесь. Я пою к этой стене, к моему портрету... хахаха и к подписям моих одноклассников. Дамиан (брат Михала): - Всегда хотел петь. Всегда себе выбирал какую-то свою одежду, всегда придумывал - так и случилось. Отец Михала: - В таком городке, в котором мы живём, он всегда был угнетаемым различными способами. - Тут есть единая мода, единый стиль. Все выглядят одинаково. Большинство людей в возрасте, поэтому, они судят других по их внешнему виду. Михал воспринимался чудаком сначала... - Ходил в такую школу, в которой не восприняли его. Вынужден был сменить школу, потому что там преобладали капюшоны и лысые головы. Он такая личность, которая не вписывалась туда. Также он не имел лёгкой жизни, но он делал то, что хотел делать. - То окружение и то отношение людей было вызвано тем, что моя внешность андрогинная. И грань зависит от того, сделаю ли я женский макияж на моём лице. Я люблю забавляться с образами. Это не означает, что я трансвестит, или это гомосексуальность, это совсем не то. Здесь просто игра с образами, и, помимо меня всегда было очень много таких людей. - О-о-о. Это предназначенный для меня пиджак. - Да это твой стиль. А это? - Нет. - Поясок. Какой красивый. На экзамен пришёл в определённом макияже, латексных брюках, и высоких ботинках, в рубашке с воланами. - Как учителя на это отреагировали? Что ты в таком виде явился на экзамен? - На экзамен по английскому меня не хотели впускать, потому что я был в косынке на голове. Они видели, что я не ношу обычную одежду в школе, и они могли знать, что я могу прийти не в обычной одежде на экзамен...
Михал окончил лицей в Колачице. Это вторая школа, в которую он ходил, потому что, в предыдущей не нашёл принятия для своего стиля. Учитель: - У нас не было ещё такого ученика, который бы настолько отличался от остальных учеников. Это узкая среда. Ученики сюда приезжают из очень маленьких деревень. Они имеют очень старые традиционные взгляды. Даже патриархат присутствует в некоторых домах. А тут вдруг такой человек... Но, понемногу, понемногу, начали взаимодействовать. Не всем учителям нравилась такая ситуация, но какие-то компромиссы мы находили. В конце концов, нам нужно было принять тот факт, что он артист, что у него группа и что он хочет начать свою карьеру. И всё стало очевидным. - "Когда-нибудь придёт день и всё изменится, когда-нибудь может всё измениться". Два года назад Михал и его группа выиграли национальный конкурс на лучшее исполнение песни группы Wilki.Он также выступал по Подкарпатью со своей группой Виплэш. Хоть и не имел профессионального музыкального образования, зрители его полюбили. Камиль: - Был настоящим фронтмэном, хотел бы это признать. - Ему это нравится. - Нравится, да. Сказать ещё - на сцене он король, он был королём на сцене. - Все, кто приходил на наши концерты, ждали нашу музыку, но ждали того представления, которое Михал там устраивал. - На что ты рассчитываешь от Х-Фактора? Что может тебе дать эта программа? - Он уже дал много. Само участие, сам факт выступления в такой программе это для меня было неожиданно, я не надеялся на такую реакцию и такую ситуацию, когда обо мне будут писать газеты. Даже такие репортажи. Даже люди в моём городе теперь геагируют по-другому, когда меня видят. Факически, всю за всю мою тяжёлую жизнь меня приняли потому что меня увидели по ТВ. И СМИ для меня оказались... Богом. Ярослав: - Когда он ещё регистрировался, был такой случай, что он ожидал очереди регистрации, было видно, что люди собираются и разссредотачиваются, а он там шоумэнил. Это подразумевает, что он всегда такой. Его проблема, что он такой один, и, чтобы взобраться наверх ему приходится очень трудно, и падать тоже больнее. И то что он хорошо спел одну песню, ничего не значит. Так много всего происходит вокруг, что он может зайти так далеко, что пожалеет об этом. Я за него волнуюсь. У Михала не было ни профессионального учителя музыки, ни руководителя. С эстрадными тонкостями ему помогала сестра Марлена, которая уже несколько лет живёт в Италии. - Это ты мне расскажи. - Нет, я хочу знать твоё мнение об этом видео. - Каком видео? - "DZIWNY JEST TEN ŚWIAT" - Мишю, знаешь моё мнение. Я бы немного поработала над технической стороной. Сценически немного меньше оборотов. Стиль мне нравится на 100 на 100. - Хахаха - Ну и, помимо этого, супер. Х-Фактор. помнишь, как ты двигался? - Хахахаха. - Ну, конечно же да.
_ Очень часто люди, у котрых есть их 5 минут славы делают всё, чтобы заработать деньги, и в остальном не инициативны. Я слышала что Михал тяжело работал на свой успех и не стастся, хоть он и очень юный. И имею надежду, чтобы он был окружён сответствующими людьми, потому что это тоже важно.
- Как ты видишь своё будущее? Какие у тебя мечты? - Мечта у меня одна. Чтобы достичь статуса звезды в Польше. Я хотел бы просто работать так долго, чтобы достичь хотя бы 10 процентов популярности Мадонны. - Но ты ведь отдаёшь себе отчёт, что это долгий путь? - Да. Знаю. Но каждый руководит своей жизнью. И каждый работает над тем, чтобы всё реализовать. Мне 20 лет, у меня есть время, и желание, и для этого, решимость. Это моя цель. Посмотрим, что получится. Смогут ли я достичь того, чего хочу достичь.
Первый успех Михал уже имеет на своём счету. Что будет следующим? И на сколько процентом ему удастся стать таким, как Мадонна? Его поклонники, и я должны держать за него пальцы скрещёнными в течение его следующих выступлениях в шоу Х-Фактор. Перевод на русский: Michał Szpak /Михал Шпак/ Michal Szpak FanGroup
А вот видео уже удалили (там где Михал был с семьёй). Что-то хорошо взялись за видео, многих правда уже нет.
|
|