Telegram
Маты в комиксах?
1 Оставить
2 Маскировать звуковым эффектом
3 Заменять, искоренять
https://bonforum.com/ |
|
| Александр Бон - Главная тема 36 https://bonforum.com/viewtopic.php?f=2&t=2156 |
Страница 67 из 100 |
| Автор: | Ветка [ 11 июл 2018, 19:42 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Александр Бон - Главная тема 36 |
АЛЕКСАНДРА ПАХМУТОВА сегодня в 10:24 phpBB [media] |
|
| Автор: | Ветка [ 12 июл 2018, 13:04 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Александр Бон - Главная тема 36 |
Telegram Маты в комиксах? 1 Оставить 2 Маскировать звуковым эффектом 3 Заменять, искоренять
|
|
| Автор: | СПС [ 12 июл 2018, 13:39 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Александр Бон - Главная тема 36 |
Заменить ИМИ все остальные слова:):) |
|
| Автор: | Светлана_17 [ 12 июл 2018, 14:19 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Александр Бон - Главная тема 36 |
Все равно. Комиксы не смотрю и не слушаю. А так, теоретически, конечно же оставить, ради эксперимента: проглотят ли и это преданные и многострадальные бонопоклонники. Да и прикольно будет почитать елей после "народного" языка |
|
| Автор: | Т.Котикова [ 12 июл 2018, 15:37 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Александр Бон - Главная тема 36 |
Вот неймётся человеку: мало ему спросить, надо еще и картинкой подкрепить с прэлэстным эпитетом. Может быть скрыть под спойлер такое непотребство в главной теме? Тем не менее, я бы проголосовала за 1 пункт. И пущай все герои обращаются друг к другу исключительно вышеуказанным образом.  Контент тоже нашпиговать по максимуму, добавив от себя как чтеца. Это будет до ужаса любопытно послушать (вдруг я чего-то не знаю? хоть научусь русскому языку у бурлаков у авторов комиксов и Бона). Только я сомневаюсь, что Бон осмелится. Очередная хохма-провокация. Но если это реализуется... И учитывая, что наши дамы любят повторять за Боном его словечки... Саша, не толкай нас в пропасть!!!  А насчет елея, то он будет примерно такой: вот вам еще один признак Гения, Пушкин и тот... и так далее и тому подобное. И заключительный аккорд: как нежно звучат ругательства в его устах...   
|
|
| Автор: | mishem [ 12 июл 2018, 18:15 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Александр Бон - Главная тема 36 |
Т.Котикова писал(а): Может быть скрыть под спойлер такое непотребство в главной теме? Согласен, щаз сделаю. У нас вроде бы даже в правилах прописано: без мата.
|
|
| Автор: | mishem [ 12 июл 2018, 18:26 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Александр Бон - Главная тема 36 |
Кстати. Если не ошибаюсь, комикс - переводной с английского? Так вот, в английском языке нет матерных слов. То есть существует целых два нехороших, одно - популярное - совсем слабое и легко заменяется на эвфемизм без ущерба аутентичности оригинала, другое - просто грубое и неуважительное к женщине, и тоже, представьте себе, легко заменяется, - но матерных в нашем смысле там нет и не было. Так что проблема решается в один ход: если надо сохранить верность оригиналу, а не матерному (то есть уже искаженному) переводу, всем эпитетам, существительным и глаголам такого рода подбирается аналог из арсенала печатной лексики. |
|
| Автор: | Ветка [ 12 июл 2018, 19:40 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Александр Бон - Главная тема 36 |
Telegram В 21.00 по сладкоежке будет видео. |
|
| Автор: | тэффи [ 12 июл 2018, 19:44 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Александр Бон - Главная тема 36 |
(по мотивам встреченного стишка)  Хотела прочитать тебя, как книжку, Купившись на шикарный переплёт, Но, то была обманчивая фишка, Ты -не роман, а скучный анекдот! |
|
| Автор: | Freelancer [ 12 июл 2018, 20:37 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Александр Бон - Главная тема 36 |
Все, я понял, у нас безнаказанно матом ругаться может только Шнур  Недавно кстати приезжал в Минск с концертом... и пожаловались на него в прокуратуру, а там сказали, что изучат вопрос или как-то так. Но концерты были, традиционно прошли с аншлагом.
|
|
| Автор: | Ветка [ 12 июл 2018, 21:01 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Александр Бон - Главная тема 36 |
phpBB [media] |
|
| Автор: | Ветка [ 12 июл 2018, 21:14 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Александр Бон - Главная тема 36 |
Кто-нибудь, объясните мне, что это?
|
|
| Автор: | товарищ Саахов [ 12 июл 2018, 21:21 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Александр Бон - Главная тема 36 |
Ээээээ...Боже мой! |
|
| Автор: | mishem [ 12 июл 2018, 21:22 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Александр Бон - Главная тема 36 |
Ветка писал(а): Кто-нибудь, объясните мне, что это? не возьмусь 
|
|
| Автор: | Светлана_17 [ 12 июл 2018, 21:30 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Александр Бон - Главная тема 36 |
Обратила внимание, что на своей личной странице в ВК, в Инстаграмм Бон своим комиксовым хобби не делится. Там он артист. музыкант, певец. |
|
| Автор: | Кепка Ленина [ 12 июл 2018, 21:32 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Александр Бон - Главная тема 36 |
Что там? |
|
| Автор: | mishem [ 12 июл 2018, 21:34 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Александр Бон - Главная тема 36 |
Кепка Ленина писал(а): Что там? словами не объяснимо |
|
| Автор: | Кепка Ленина [ 12 июл 2018, 21:39 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Александр Бон - Главная тема 36 |
Тогда не буду смотреть) |
|
| Автор: | Ветка [ 12 июл 2018, 21:41 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Александр Бон - Главная тема 36 |
Кепа, а ты подписана на Шпонкса? 
|
|
| Автор: | Freelancer [ 12 июл 2018, 21:59 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Александр Бон - Главная тема 36 |
А разве на ютуб-канале Шпонкс не поросло все паутиной-тиной-тиной?) |
|
| Страница 67 из 100 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|