Текущее время: 29 мар 2024, 07:55

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 2002 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 101  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Абсолютная флудилка-болталка!
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 27 фев 2016, 18:23 
Не в сети
Звание пока не присвоено
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 окт 2015, 21:28
Сообщения: 2734
Откуда: Калининград
Olga Kozerog писал(а):
Мне почему-то тоже не нравится ни один русский вариант знаменитых иностранных хитов. То есть, в принципе не нравится, когда такой хит перекладывают на русский и поют по-русски.

Теряется "изюминка"? Мне тоже...
Но еще больше мне не нравится, когда меняется еще и смысл песни. Когда мама мне "спела" Историю любви Иглесиаса на русском я была в шоке! Не только слова все другие, но и смысл! Зачем это делалось???
Переделываешь текст, ну сделай хоть перевод, пусть даже литературный. Но так!!!

_________________
Одни люди видят в лужах грязь, другие - звездное небо (с)И. Кант


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Абсолютная флудилка-болталка!
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 27 фев 2016, 19:03 
Не в сети
Сирена

Зарегистрирован: 12 июн 2015, 23:36
Сообщения: 13749
Мастеров литературного стихотворного перевода в России можно по пальцам пересчитать. Среди них Пастернак, Маршак, Щепкина-Куперник и ещё - в пределах десятка. Пушкин и Лермонтов, например, писали стихи "на тему", но переводом не занимались. Это особое искусство.Вот Гнедич и Жуковский занимались тоже.
А профессионально песни, по-моему, никто не переводит. Видимо, спроса нет и внутренней необходимости у авторов.
( только у меня, но я "только по любви")


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Абсолютная флудилка-болталка!
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 27 фев 2016, 19:11 
Не в сети
Ёжик
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 июн 2015, 07:53
Сообщения: 2266
Olga Kozerog писал(а):
Кто бы написал окончание песни Москва без вонзающейся в народы правды...
И нормальный текст к ЖВТ...

Мы ЖВТ полностью не слышали еще, не знаю, как там будет в полном варианте, но к тому, что звучало в зарисовке, у меня лично претензий нет. Ну, разве что к "по вас".
У меня вообще ощущение, что Саша эту песню не поет из-за наших цепляний к этому вас-вам.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Абсолютная флудилка-болталка!
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 27 фев 2016, 19:13 
Не в сети
Сирена

Зарегистрирован: 12 июн 2015, 23:36
Сообщения: 13749
Мне кажется, что предлагать автору его текст, так сказать, исправленный и дополненный кем-то - это не очень этично.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Абсолютная флудилка-болталка!
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 28 фев 2016, 12:33 
Не в сети
Дельфин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 окт 2015, 10:22
Сообщения: 2586
Завтра последний день зимы, но у нас в планах еще походить на лыжах.
Это снимала 2 недели назад, но на прошлой неделе тоже катались, в другом лесу.
Вот оно влияние Бона, снимала другой кадр, глянула под ноги, а там такие длинные тени )))
Изображение
Синий снег
Изображение
Заснеженные поля
Изображение

_________________
Нужно пытаться делать и показывать хоть что-то, чем ничего не делать и жить в поисках лучшего. (с)Максим Свобода.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Абсолютная флудилка-болталка!
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 28 фев 2016, 14:50 
Не в сети
Дельфин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 июн 2015, 19:03
Сообщения: 9954
Таня, я вчера в Черняевском лесу скандинавила. Правда, тяжеловато было по насту.
Но зато там лыжни неплохие)

Солнечный денек в Черняевском лесу...
Изображение

Изображение

Это лесопарковая зона Перми, которую в 2015 почтил сам Джаред Лето и даже пару фоток запостил в своей инсте. Только найти их сейчас проблематично, потому что Жора уже миллион фото выложил за год)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Абсолютная флудилка-болталка!
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 01 мар 2016, 15:38 
Не в сети
Панда

Зарегистрирован: 06 ноя 2015, 12:54
Сообщения: 5469
Откуда: Москва
http://www.rg.ru/2016/03/01/leonardo-di ... orane.html
Леонардо Ди Каприо забыл "Оскар" в ресторане
phpBB [media]

Получивший, наконец, в ночь на 29 февраля свой первый "Оскар" Леонардо Ди Каприо (лучшая мужская роль в вестерне Иньярриту "Выживший") оставил статуэтку в ресторане, где проходила посвященная церемонии вечеринка.
Как сообщает Tmz, приводя в качестве доказательства фрагменты видео, после бурного празднования 41-летний актер вышел на улицу и направился к автомобилю, позабыв про статуэтку. Ему ее вынес из ресторана один из участников мероприятия.
На вопрос, хочет ли актер забрать награду, Лео ответил, что пусть статуэтку "отдадут Дэну" (одному из спутников Ди Каприо), и принялся откупоривать бутылку с шампанским.
Между тем, до получения заветной награды Ди Каприо четыре раза номинировался на "Оскар" в актерской категории ("Что гложет Гилберта Грэйпа", "Авиатор", "Кровавый алмаз", "Волк с Уолл-стрит") и один раз попал в список претендентов в качестве продюсера ("Волк с Уолл-стрит").


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Абсолютная флудилка-болталка!
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 01 мар 2016, 15:51 
Не в сети
Медведь
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 июн 2015, 02:35
Сообщения: 17373
Чуть не забыл))


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Абсолютная флудилка-болталка!
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 01 мар 2016, 15:54 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 июн 2015, 21:06
Сообщения: 16654
Откуда: Анталья, Турция
Хорошо отметил! :)

_________________
:smile173:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Абсолютная флудилка-болталка!
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 01 мар 2016, 16:40 
Не в сети
Дельфин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 июн 2015, 19:03
Сообщения: 9954
Это не прыжок без парашюта, это лед озера Байкал... :)

Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Абсолютная флудилка-болталка!
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 01 мар 2016, 18:22 
Не в сети
Медведь
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 июн 2015, 02:35
Сообщения: 17373
Ну и куда мне приткнуть этого зверя? Сюда наверное. Еще бы знать, как он называется :smile23: :D
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Абсолютная флудилка-болталка!
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 01 мар 2016, 18:32 
Не в сети
Звание пока не присвоено
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 окт 2015, 21:28
Сообщения: 2734
Откуда: Калининград
Freelancer писал(а):
Ну и куда мне приткнуть этого зверя? Сюда наверное. Еще бы знать, как он называется :smile23: :D
Изображение

Прикольный! А это часом не лемур?

_________________
Одни люди видят в лужах грязь, другие - звездное небо (с)И. Кант


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Абсолютная флудилка-болталка!
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 01 мар 2016, 18:39 
Не в сети
Панда

Зарегистрирован: 06 ноя 2015, 12:54
Сообщения: 5469
Откуда: Москва
да,это лямур!классный)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Абсолютная флудилка-болталка!
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 01 мар 2016, 19:09 
Не в сети
Дельфин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 июн 2015, 19:03
Сообщения: 9954
Это не лемур, а долгопят. Они очень маленькие - всего 10-16 см. У них огромные глаза, потому что ведут ночной образ жизни. Но вообще-то - если взять в пропорции - то у них самые большие глаза из всех млекопитающих. Обитают на Филиппинах, Суматре, Борнео и других островах Юго-Восточной Азии.
Изображение

Лемур Лори немного похож на долгопята.
Изображение

А это классические (как в мультике) лемуры Мадагаскара)))
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Абсолютная флудилка-болталка!
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 02 мар 2016, 03:35 
Не в сети
Спасатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 июн 2015, 00:39
Сообщения: 11496
Откуда: Санкт-Петербург, Лена
Похож на Йоду этот долгопят))

_________________
Не стой на пути у высоких чувств


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Абсолютная флудилка-болталка!
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 02 мар 2016, 08:44 
Не в сети
Дельфин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 июн 2015, 19:03
Сообщения: 9954
С него и делали, наверное))) :D

Сюда помещу этих милашек... Прям не могууууууууууууууууу)))))))))))))))))))))))))
От фотографа Sophie Gamand)

Изображение

Еще
Изображение
Изображение
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Абсолютная флудилка-болталка!
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 02 мар 2016, 09:38 
Не в сети
Дельфин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 июн 2015, 16:59
Сообщения: 6520
Ричард Гир о том, что жить надо на полную! Совет на вес золота!
Изображение
«Мама моего друга всю свою жизнь придерживалась здорового питания. Никогда не употребляла алкоголь или какую-то «плохую» пищу, каждый день занималась физическими упражнениями, всегда была подвижной и активной, принимала все добавки, которые прописывал её врач, никогда не выходила на солнце без солнцезащитного средства, а когда выходила, то так ненадолго, как только было возможно, в общем, она оберегала своё здоровье, делая все, что было можно. Сейчас ей 76 лет, и у нее рак кожи, рак костного мозга и остеопороз в тяжелой стадии.

Отец моего друга ест бекон поверх бекона, масло поверх масла, жир поверх жира, никогда, буквально никогда не занимался спортом, каждое лето сгорал на солнце до хрустящей корочки, фактически он жил на полную катушку и не так, как советовали окружающие. Ему 81, и доктора говорят, что у него здоровье молодого человека.

Люди, вы не можете спрятаться от своего яда. Он есть, и он найдет вас, так что, как сказала мать моего друга: «Если бы я знала, что моя жизнь так закончится, я бы прожила ее по полной, наслаждаясь всем, что мне говорили не делать!».
Никто из нас не выберется отсюда живым, так что, пожалуйста, перестаньте относиться к себе как к чему-то второстепенному. Ешьте вкусную еду. Гуляйте на солнце. Прыгайте в океан. Делитесь драгоценной правдой, которая у вас на сердце. Будьте глупыми. Будьте добрыми. Будьте странными. На остальное просто нет времени».


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Абсолютная флудилка-болталка!
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 02 мар 2016, 11:15 
Не в сети
Дельфин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 июн 2015, 19:03
Сообщения: 9954
Ой, это ж про меня! Про глупую, странную и иногда добрую... :oops:

Солнце сегодня у нас)))))))))))))))))
Изображение


Звонила Весна! Счастливая, веселая...
Я её спрашиваю: - Ты где?
А она мне: - Да иду я уже... иду!
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Абсолютная флудилка-болталка!
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 02 мар 2016, 11:27 
Не в сети
Звание пока не присвоено
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 авг 2015, 19:51
Сообщения: 18040
Откуда: Петрович, Минеральные Воды
Ирочка, поделись солныщком, пжалста! sunny1

_________________
У меня к вам маленькое, но очень ответственное поручение.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Абсолютная флудилка-болталка!
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 02 мар 2016, 11:55 
Не в сети
Дельфин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 июн 2015, 19:03
Сообщения: 9954
Держи, друг!

phpBB [media]


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 2002 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 101  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 43


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

cron
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB

Поддержите БОНфорум и БОНсайт

Через Яндекс-Деньги:

Через карты Visa\MasterCard:

.