Рассказ Марины из Калининграда о ее поездке на концерт Michał Szpak в Гданьске, который с ее слов записала Настя Лысенко.
Думаю все ждут отзыва с концерта в Гданьске! Мы пообщались по телефону почти 2,5 часа, спасибо ей за все подробности, ну, признаюсь, я ее пытала ими и не знаю нужны ли эти подробности, но все же поделюсь с вами ими). Я знаю, как долго она хотела попасть на концерт к Михалу. Но одной ехать ей не хотелось, языка она совсем не знает... Кстати, она собиралась ехать на концерт в Эмблонг, не могла найти кто отвезет, даже через турфирму попробовала и в последней момент уже купила бы билеты, предлагала ехать вместе девочке, которая знала английский. Ну не состоялось. В Гданьск билеты были куплены, можно сказать в последний момент. Своего сына смогла уговорила поехать с ней на концерт ,а он естественно не является поклонником Михи, но, кстати, прилично знает английский язык. Ну так вот. Быстро собрались и выехали на своём автотранспорте, от Калининграда до Гданьска примерно 3 часа пути без препятствий. Ну как обычно бывает без приключений тут не обошлось... стояли на границе очень долго, жутко переживала, что может опоздать, потом было что-то невероятно хорошее, им где-то там повезло, что не заехали в какое-то «дюти фри», а именно поехали прямо), иначе бы простояли ещё тучу времени... ну короче, добравшись до гостиницы им никак не могли выдать номер, до концерта оставалось буквально полчаса... благо гостиница была в 300-400 метрах от филармонии...и им там подсказали, что лучше дойти пешком, нежели на машине. Привели себя в порядок и бегом!!! Благо, увидели пани бегущую явно на концерт, не выпуская ее из вида добежали уже до входа. Цитирую: «Мы зашли в зал, уже было больше 19 часов и почему-то ни кто билеты не проверял на самом входе, мы подошли и начали спрашивать, куда нам и у нас спросили билеты, взял посмотрел, надорвал чуть-чуть, сели на свои места уже за 5 мин, а то и меньше до начала».
Сидели они далеко, «в скворечнике» на первом ряду, видимость ухудшалась из-за перегородки из стекла, а так все прямо как на ладони, сначала была красивая музыка, первой выходила Марлена, а Михала она не могла описать мне нормально, говорит, что в течении концерта она не могла разглядеть его лица толком...даже через бинокль... как и у Елены из-за освещения... После концерта все начали расходиться, внизу народ остался, ну они спустились вниз в зал, потом народ пошел в фойе, они за ними. Миху, как я поняла, ждали долго, а он видимо на Инстаграм снимался со цветами ...))пока переоделся , отдохнул... Она хотела приобрести хоть диск на память, где его брать не знали... ну стали искать, спрашивать, видимо она узнала Габриэллу из ОФК, подошла,сказала что только приехали и не успели купить диск, попросила помочь, та сказала подождать, в скором времени принесла его!
Смотрят, очередь, все-таки встали в неё, охранник спросил готов ваш телефон? они естественно ничего не поняли... а Мих уже стоял один в ожидании, она не поняла, как подле него оказалась, он был в хорошем настроении, стала что-то говорить на русском, что из России, не знает, понял ли он что-то, говорит, когда она его немного разглядела, что он совсем не такой как на фотках)) совершенно другой человек) ну подписал диск, сфоткались и позже оказалась возле Марлены) с ней тоже удалось немного пообщаться и что самое удивительное, ей показалось, что она понимает русский язык, ответив ей - «я поняла» на русском... дальше удалось пообщаться с девочками из ОФК с Терезой и Габриэллой.
На самом деле она не могла описать свои чувства, потому что вообще как она говорит, нечего не чувствовала из-за сресса что не успеет на концерт, только к концу стала оживать)) И сейчас она мне говорит, что ничего не помнит, если б не фото, вообще не знала бы, как стоят и что происходит,,))
Всю обратную дорогу слушали его диск, на границе стали спрашивать- откуда? что делали? сказали, что на концерте были) на каком) на Михала Шпака,) в ответ были улыбки) а ещё пани в отеле также улыбнулась)
Ох мамочки, как много))) ну смотрите сами)) концовку не знаю как обозначить! Она счастлива !!!
Видео и фото - тут -
https://vk.com/@michalszpak-rasskaz-mar ... -v-gdanskeИ отзыв самой МариныТа СамаяПривет, всем!!!)) Настя меня попросила, что бы я ответила вам! Впереди очень много букв)) Где-то будет возможное повторение) Извиняйте, если что не так, это мой первый коммент)) Было написано правильно, что если надо ехать, то за день ( но у меня 20 был концерт Киркорова) где послушали вживую выступление с Молдавии артистов которые будут выступать на Евровидении, он их продюсер..!) Дорога вначале была хорошая, потом начался сплошной ремонт дороги. В одну и другую сторону по одной полосе, с ползущими практически машинами. В общем сами понимаете какой был напряг и волнение! Прилетели к отелю - оставалось полчаса где-то до концерта. Долго заселялись, т.к. не могли нашу бронь с оплатой найти. Сели на места свои буквально за считаные минуты до начала выступления!!))Я не буду повторяться. Настя почти все написала. Концерт пролетел как одно мгновение!!! В конце люди все встали, много было аплодисментов, принимали его очень тепло) Поет он конечно классно!!! Не голос, а голосище, услада для души!)Ну а дальше началась вторая часть так сказать нашего пребывания. Мы увидев, что народ в низу как-то не расходится. Спустились туда и стали ждать) Потом все куда-то двинулись, и я за ними! Все выстроились в очередь, и мы оказались самыми последними. Искали, спрашивали где можно купить диск, но ни как не получалось найти( Попутно переписывалась с Настей) Огромное спасибо ей за поддержку и помощь. Она посоветовала: что бы я искала девочек с ОФК и попросила их помочь!) Я уже даже достала лист с распечаткой электронных билетов, думаю хоть на них пусть распишется если что. И о чудо! Мимо проходила Габриела. Я подошла и сказала, что я только что приехала из России, и не было времени купить диск…не может ли она чем-нибудь помочь?!) Сказала подождать и ушла. Через какое-то время принесла диск!!!!! я так обрадовалась!!))выдохнув с облегчением стали ждать. Уже на подходе произошла у нас заминка с охранником, не могли понять, что он хочет)) А он всего лишь спрашивал: готов ли у нас телефон?! Подошла к Михалу, сказала, что я из России) Дальше шок, и все…пошел калейдоскоп, что говорила, что делала - не помню.
Я видела только одни глаза) И как то меня поразило, что он в жизни другой, чем на фотках и видео! Может он схуднул, как мне показалось…или грим. Спасибо Елене, поняла меня, что разница есть с фото. Подписал для меня диск, было очень приятно! Встали сфотографировались) Потом как то оказалась стоящей возле Марлены))) Что говорила не помню (позвала сына, что бы перевел, а она ответила: я «поняла» по-русски, и что-то еще говорила ей) Ну и все. В жизни она еще лучше, хорошенькая, симпатичная. стройненькая и улыбчивая!) На выходе из филармонии встретили Габриелу, я еще раз поблагодарила ее за диск! Рядом стояли пани, кивнула, что понимает по-русски и перевела ей!) Потом подошла Тереза и с ней пообщались...) оказывается живет она в Гданьске. Сфоткались и разошлись. Впечатление от Михала - ЧУДО ЧУДНОЕ, ДИВО ДИВНОЕ!!!))Я просто не могу словами описать его восторженные необыкновенные глаза при общении!!!
Вход
FAQ
Перевод
Мне тоже нравится польский. Он фонетически прикольный и слов много похожих на наши, если не дословно, то вот такими вот схожими образами, напоминающими наши слова, "залапать". 
