Перевод - Michal Szpak FanGroup
- Нужно ли было тебе защищать его перед нетолерантными ровесниками?
Марлена:
- Наоборот. Михал был робкий, но очень быстро выяснилось, что у него сильный характер, и ему не нужно вмешательство родственников.
- Это может он теперь есть твоим защитником?
Марлена:
- Михал обладает интуицией, удивительной способностью "чувствовать" людей. Ему достаточно нескольких минут,чтобы понять, добрый ли кто-то, или имеет злую энергию. Несколько раз он предостерегал меня перед кем-то з моего близкого окружения, и не ошибся.
- Михал, а какой сестрой является Марлена?
Михал:
- Должен сказать, что с детства она сильно кричала и была упрямой. Но если серьёзно,то Марлена очень умная. Никто не учится так быстро, как она. Сейчас она заканчивает педагогичный курс обучения и собирается сдавать экзамен на переводчика с итальянского языка. Этим она очень меня впечатляет. Я не мог бы себе пожелать лучшего рожденства ( братьев сестёр - прим.) В нашей жизни было много всего - и хорошего, плохого. Но время показало,что мы можем друг на друга рассчитывать, не смотря на расстояние, которое нас отделяет, так как Эва и Дамиан живут в Ясло, Марлена в Неаполе, а я в Варшаве. Короче говоря, мы просто любим друг друга.
- Марлена, что тебе импонирует в Михале?
Марлена:
- Он очень спонтанный, любит действовать незапланированно также на сцене. В жизни он придерживается своей собственной дороги, не обращает внимание на голоса тех, кто мог бы его остановить или заблокировать. На самом деле этот мой младший брат обладает очень сильным характером.
- Есть ли что-то у вас разное?
Марлена:
- Даже наши жилища выглядят иначе. У меня всё сложено, у Михала царит художественный беспорядок.
- Скажите что-то,что мы ещё не знаем о Михале?
Михал:
- Это будет очень трудно, так как у нас у обоих есть такая черта, которая не позволяет нам рассказывать подробно о частной жизни.
Марлена:
- Отец нас этому научил. Он очень ценит приватность, и даже для фотографий с нами позирует неохотно.
- Отца трогают ваши концерты?
Марлена:
- Он может даже уронить слезу, однако он очень сильный парень, и мы все ему очень обязаны.
- Но вернёмся к Михалу, потому что я настаиваю на том, чтобы ты несколько его секретов раскрыла.
Марлена:
- Я могу сказать, что Михал интересуется мистикой, он также читает много книг о личностном развитии. И если бы он мог, то стал бы путешественником. Для счастья ему очень нужен контакт с природой.
- Михал упоминал, что вы живёте далеко друг от друга. Удаётся ли вам регулярно встречаться?
Марлена:
- Как уже нашей целой четвёрке рожденства удаётся добраться до дома на Подкарпатье, то сценарий выглядит так, что утром папа делает нам завтрак, а потом мы решаем, пойдём ли мы в горы, или посидим на лавочке возле озера.
- Перед выступлением ты тоже не переживаешь?
Михал:
- Перед концертом есть адреналин, но мама научила нас, что эмоции в таких ситуациях можно направить во что-то креативное. Стресс также может быть силой.
- Мне кажется, что объединяет вас также потребность в сумасшествии. Откуда оно у вас берётся?
Михал:
- Я расскажу вам одну историю. Недавно мы был вместе в Чикаго, на концерте, который был заключением замечательного "Классика Тура".Во время этого тура мы выступали в сопровождении симфонического оркестра. Мы пригласили на это выступление нашу 85-летнюю тётю Зосю, сестру бабушки со стороны папы. Она пять лет назад продала жильё в Польше и переехала в Чикаго.
Марлена:
- Тётя ездит до этого времени на горном велосипеде, к этому прилагается специальная диета, пьёт воду и ест только то, что зелёное. Её пример показывает, что безумство в нашей семье было с давних пор!
- Кто з вас больше любит безумные приключения?
Марлена:
- В прошлом году на Рождество, вышли мы целой четвёркой на улицу и слепили трёхметрового снеговика.
Михал:
- Марлена, конечно же... (смеётся) Но это сумасшедшее и экстремальное приключение(смеётся). Как видишь, мы по разному понимаем этот смысл. Для Марлены безумством является лепка снеговика, а для меня прыжок на банджи.
- Как вы развлекались в Штатах?
Михал:
- Марлена прилетела только на три дня и большинство времен мы провели готовясь к выступлению. Но у меня был более долгий, семидневный отпуск в Штатах, во время которого я встречал фантастических людей. Благодаря случаю, мы попали на празднование дня рождения Кармен Электры, а позже я поехал на лекции Стива Маккея, который учит петь в американском „The Voice”, а на уроки приходят к нему такие звёзды как Дженнифер Лопес или Ферджи.
- В конце расскажите: хотите ли вы тоже иметь большие семьи?
Михал:
- Если иметь детей, то только нескольких. Не одного!
Марлена:
- Мы оба сосредоточены на карьере, но я думаю, что когда мы начнём создавать свои семьи, то они будут многодетными.
Михал:
- Марысь, ты самая старшая, поэтому я держу за тебя кулаки! (Смеётся)
- Есть л шанс, что когда-то всё рожденство Шпаков споёт вместе?
Марлена: Эва играет аматорски на гитаре, какое-то время она ходила в музыкальную школу на вокальное отделение. С другой стороны, Дамиан хорошо рэпует, он закончил музыкальную среднюю школу и играет на саксофоне. Кто знает, может когда-то четвёрка Шпаков всех ещё удивит?
http://party.pl/newsy/wywiad-z-michalem ... 3853-r3/2/
Вход
FAQ
Интервью с Михалом и его сестрой Марленой
Учитывая, что было пасмурно и шёл дождь. Так он ещё и водой облился. 
