Михал принимал участие в передаче "Звёзды Цейровского" после концерта в Варшаве. Было два видео. Одно с более полным интервью, второе покороче. Там, где нам недавно понравилось, что он не обвиняет даже тех, кто его обижает. Сначала было переведено более короткое видео, теперь перевели полностью интервью. Размещаю только ту часть интервью, которой у нас ещё не было, чтобы не повторяться.
О личной жизни и планах на будущее
О личной жизни Михала Шпака известно не много, в частности ничего. Идеальная любовь, идеальные отношения. Но всё же, есть ли в сердце Михала место на что-то другое, кроме музыки? Вам стало неловко -это очень хорошо. Время для финала.
Marcin: Представь что гипотетически ты находишь свою вторую половинку.
Michał: Мугу.
Marcin: Она прекрасна, и будет ли конкурировать с музыкой? С абсолютной любовью?...
Michał: Нет, не может быть и речи что она будет конкурировать с музыкой.
Marcin: Будет ли она на втором месте?
Michał: Нет, она будет на отдельном уровне. Музыка будет всегда той частью мира, которая наполняет мою жизнь. А любовь будет музой, которая позволит мне получать моё вдохновение.
Marcin: Выложишь карты на стол, скажешь: да, мы вместе? И прекратишь дальнейшие пересуды?
Michał: Это не будет зависеть от меня абсолютно. К тому же, если этот человек будет хотеть, чтобы я проинформировал об этом, то спокойно. А если нет - то будет наше личное дело. Не собираюсь делиться личной жизнью с СМИ таким способом, которым делают это некоторые люди здесь на рынке. Потому что у меня нет такой необходимости просто. У меня своя жизнь в которой существуют тайны которые дают возможность просто жить в своём мире, а не показывать свой... не знаю, свой гардероб, своё бельё людям. Я не вижу в этом смысла. Я не моделька, я являюсь артистом.
Marcin: А что нужно в себе иметь, чтобы влюбить в себя Михала Шпака?
Michał: Просто нужно быть естественным и настоящим и искренним в том, что делаешь. В том, что хочешь донести. Думаю что я не лёгкая личность.
Marcin: Почему?
Michał: По-просту. Возможно я не произвожу впечатление какого-то очень сложного но...
Marcin: Ты требователен в отношениях?
Michał: Скорей всего, да.
Marcin: А требуешь чего?
Michał: Требую правды по-просту. Всё может быть построено только на правде.
Marcin: В одном из твоих интервью ты сказал что чувствуешь себя подавленным. Время развеять конфуз: почему это так?
Michał: Подавленным в своих стремлениях. Чувствую сожаление, так как многим из этих задумок не довелось увидеть мир. Но, возможно, когда-нибудь наступит такой момент в моей жизни, что дойдёт до такого этапа, что не буду думать об этих несбывшихся чаяниях и о том эффекте, который они могли бы за собой принести.
Marcin: Как ты представляешь себя через время? Например в 20..26
Michał: Тогда - на сцене.
Marcin: Тогда длинные волосы?
Michał: Тогда - длинные волосы. Тогда - не крашенные. Хаха
Marcin: Немного седые?
Michał: Ну, дай боже! Хорошо было бы иметь шпаковатые волосы. Нет? Исходя из моего имени. И абсолютно имею планы чтобы не только Польшу делать счастливой своим голосом.
Marcin: Я тебе этого желаю.
Michał: Не благодарю
Marcin: Искренне, со всей осознанностью.
Michał: Очень мило
Marcin: Это был Михал Шпак. А это были Звёзды Цейровского. До свидания. Спасибо, Михал.
Michał: Спасибо.
Спасибо:
Английские субтитры: Michał Szpak - International Fan Club
Перевод с английского: Елизавета Ермоленко Юлия Зинченко
Перевод с польского: Lana Lana Ольга Чумакова Michał Szpak /Михал Шпак/ Michal Szpak FanGroup