Перевод: Елена Шалаева
За субтитры спасибо: Michał Szpak - International Fan Club
- Привет, Михал. Рады видеть.
-Готов к вечернему выступлению?
-Да
-Раз, два, три
- Великолепно! Удачи. Увидимся вечером.
-Будет полный зал
-До свидания!
-Как настроение перед концертом?
-Довольно приятное. Я только прилетел и еще впитываю атмосферу "Евровидения".
Любопытно, как публика воспримет нашу песню, но думаю все будет хорошо.
(Поет) Приветствую вас из Стокгольма!
О нет! Это Амстердам! Скоро увидимся.
-Прошло 5 лет с твоего дебюта на большой сцене "Х-Фактора"
-Да
-То что происходит сейчас - это невероятно. Следующее приключение Михала Шпака.
Это как сон. Однажды я сказал себе, что смогу сделать что-то подобное, и это сейчас происходит. Я думаю, что если заявить о своей мечте достаточно громко, то она придет. Главное мечтать о хорошем.
С тех пор, как Михал выиграл польский отбор Евровидения, все, что он делал, подчинено промоушену конкурса, включая и концерт в Амстердаме. где он впервые представит песню международной публике, и съемки для конкурсной открытки в Варшаве.
-Все готовы? Камера пошла. Смотрим в камеру. Работаем.
-Много работы включает в себя раскрутка песни?
-Нет времени на сон, но я так счастлив сейчас, что мне это и не нужно.
-Вы чудесны. Давайте обнимемся. Спасибо за все.
(Каролина Корвин-Пиотровская)
-Мы познакомились за кулисами шоу Топ-Модель, где он выступал. Он подошел, было все очень мило и он красил ногти. А я красила свои и мы разговорились о полировке ногтей. Клянусь, у меня никогда не было такого логичного, спокойного, сбалансированного и профессионального разговора о полировке ногтей ни с кем из моих друзей.
- Ха, ха. Я знаю, что я персона, которая не следует канону или чему-то подобному, но это моя личность. В этом я. Почему я такой? Не знаю?
-Ты когда-нибудь думал, почему нужно быть отличным от других?
-Нет необходимости быть другим. Это не нужно, Я не хотел выделяться.
С детства про меня говорили, что я не скворец, а сорока, потому что любил яркие вещи. Это судьба, я люблю их, потому что они мне подходят.
(Каролина Корвин-Пиотровская)
Когда это юноша начинал, была такая продуманность. Я люблю у людей это, потому что часто,когда они выигрывают шоу, получают карьеру, концерты, они перестают отдавать отчет очень быстро: " У меня все есть. Я суперзвезда." Это все проносится в его голове, потому, что есть большой интерес. Что-то было вызвано его необычностью, но интерес был. Он мог сказать себе: " Я был на Х-Факторе, пошло оно все." А он продумывал каждый свой шаг,заботился обо всех деталях. Не только об одежде, прическе, ногтях, но и о том как он будет представлять все на сцене. Вот это профессионализм.
-Раз, два, три...
-За программой Х-Фактор был успех, но не все так просто. Первый альбом с всего несколькими треками остался незамеченным. Но Шпак не сдавался. В 2013 году он выиграл золотой самовар на конкурсе Русской песни в Зелёна-Гура. В прошлом году выиграл на фестивале в Ополе в категории Суперпремьеры. С прошлого года он дает концерты со своей новой группой, раскручивая новый альбом.
-Чувствуешь себя тут как звезда?
-Вы должны принять во внимание, что если ты артист в Польше, то должен играть в разных ситуациях.
-Размер зала для тебя имеет значение? Ты рассчитываешь на большие концерты?
-Для меня лучше большая аудитория. Маленькие залы меня делают более застенчивым, и я маленько нервничаю. Большая сцена дает расстояние между публикой и артистом, и я чувствую свободу.
-Знаете, что я недавно осознал? Я не слышу слова в песне, только звук.
-Названия звуков?
-Нет, когда слова - не слышу их, только звук, который они создают
-Высоту?
-Ага и интонацию
-Какие ботинки, Юста?...
Хотя Михал Шпак смягчил свои выступления, он все равно любит вызовы и шокировать публику. Он рад приглашениям на реалити-шоу. Много споров вызвало его видео с поздравлением сестре.
-Не думаешь ли ты, что иногда далеко заходишь?
-Это было от сердца. Я опубликовал это. потому что решил, что хочу поделиться. В то время на Фейсбуке у меня было 26 или... 30 тысяч поклонников. Я решил, что пусть они посмеются со мной. Я посмеялся над собой, мне было забавно, если и они тоже...Я не жалею об этом, как и о "Танцах со звездами", как и о" Звездном Агенте", ну и как о "Ходим в гости". Важнейшее - это радоваться жизни. Когда я встаю рано утром, я думаю: "Круто! Я бы в Африке, прыгал на тарзанке, спускался на веревке" Это и есть жизнь. А что? Я должен сидеть дома и смотреть ТВ?
(Каролина Корвин-Пиотровская)
-Он был там, чтобы проверить других. Так было в "Агенте", когда другие впали в стереотипы. Быть собой было движущей силой в разных ситуациях.
Само появление его тут есть провокация. Он проверяет на толерантность. И это интересно. И так сразу было в "Агенте". Посмотрите на лица людей: "Он сделал это! Он сильный и храбрый!". Это было важной причиной пойти на шоу, это имело смысл. Он ломает стереотипы. А в таких программах, которые смотрят миллионы людей, это имеет эффект.
-Твоя семья тебя всегда поддерживает?
-Абсолютно. Моя семья... Я так их люблю. это не значит, что мы показываем свои чувства, но мы знаем, что можем рассчитывать друг на друга всегда.
-Год прошел со смерти твоей мамы?
-Да. Я не буду скрывать, что это был важнейший человек в моей жизни. Она научила меня как быть собой, как быть личностью, научила моему стилю. Как просто быть сильным. Когда я уезжал из дому сюда, я видел ее шарф. Конечно я был эмоциональным. Этот день очень ностальгичен для меня, хотя я и был сильно возбужден. Это знак того, что она всегда рядом со мной, она смотрит на меня и не хочет, чтобы что-то плохое со ной случилось.
Приветствия.
-Извините, но я должен что-то съесть, потому, что очень голодный.
-Я был на отборе, поздравляю.
-Спасибо.
-Вы больше поклонники "Евровидения" или Михала?
-Евровидения, но мы поддерживаем вас.
-Я приехал сюда из Польши на соревнования. Держу скрещенными пальцы.
-Очень мило. У меня есть поддержка. И это самое главное. Осталось только выйти на сцену и спеть.
-В этот момент все замечательно, ты победитель многих конкурсов, ты дошел до "Евровидения", у тебя концерты, диск. Когда это закончится, у тебя есть планы?
-Я всегда буду творить музыку, потому что это то, что я есть. Это не зависит от того, хотят меня слушать или нет. Я знаю, что всегда найдутся слушатели. Большинство критиков, которые наблюдали за моей карьерой, списали меня и решили, что я не вернусь. Но они не поняли, что Михал Шпак пошел на "Х-Фактор" не для того, чтобы показать, какая он пестрая птица, а для того чтобы петь. Петь для людей. Потому что это его любовь и его страсть.
Вход
FAQ
Хотя в Инстаграме пишут из разных стран.