Мужики еще не подтянулись.)))) Щаз как налетят стаей.. пойду проголосую, мало ли что

_________________
Как легко обидеть человека! Взял и бросил фразу злее перца…
А потом порой не хватит века, чтоб вернуть обиженное сердце. (Э.Асадов)

Нет, не одна! Мне( не знаю, как вам) некомфортно.
Сама, конечно, виновата...

Да не переживайте вы так, пожалуйста. Мы бы убрались со своими англоязычными постами вообще в отдельный подфорум, если нужно, но ведь тогда часть тех, кто все же понимает, их не увидит и им тоже будет некомфортно. Можно попробовать применять общий принцип жизни на форумах - кому что-либо не близко (или непонятно) - просто игнорить такие посты.

Но я не против, если нужно, создать отдельный подфорум для англоязычных упражнений - просто нужно будет понять, кого туда подключать.

_________________

Ни в коем случае никуда никому не убираться. Про "игнорить" - самое верное!

С одной стороны, можно понять тех, кто не знает языка. Читать несколько страниц англоязычного текста и не понимать при этом от чего всем так смешно, не комфортно. Но зачем же переживать? Ведь у нас очень разносторонний форум, с огромной кучей разнообразных тем. Можно, если не интересно здесь, обсудить что-нибудь в другой теме. Или предложить тут другую, интересующую вас тему, и все подключатся. Я бы так и сделала, если бы была не в струе. Ну посмеялись мы над тонкостями перевода, обсудили. Всё, уже вон тексты разбираем Сашиных песен. Мы ж такие, нас только заведи

_________________
Как легко обидеть человека! Взял и бросил фразу злее перца…
А потом порой не хватит века, чтоб вернуть обиженное сердце. (Э.Асадов)

А кто переживает? От английского нынче никуда не деться, приходится самообучатся, так что никого отгораживать не надо, кмк. Да и любопытство любопытит. Некоторые слова знакомые уже, хотя чем дальше, тем меньше было английского и больше абракадабры))

_________________
Все совпадения не имеют ничего общего с настоящим и являются только плодом воображения пишущего. (А.Бон)

Оля, не надо никаких подфорумов, прошу! Ещё не хватало нам по норкам друг от друга ховаться.

_________________
Как легко обидеть человека! Взял и бросил фразу злее перца…
А потом порой не хватит века, чтоб вернуть обиженное сердце. (Э.Асадов)

Обсуждение этого странного языка, вовсе не похожего на английский, кстати, меня, как и всех, очень повеселило.
Но, когда как раз по норкам распространилась волна диалогов на английском, а тем кто не понимает, было предложено прогуляться пока, вот это не понравилось.

?
Я такого не припомню что-то.
Может наш форум тоже перевели инопланетяне?
Обсуждения и диалоги были все на русском. На английском были только примеры из переведенного автоматически форума. По-моему, даже не зная языка, при обратном переводе в гугле, было очень смешно
Что девочки и пытались делать, чтобы всем было весело. Мне очень понравилось Спасибо, Соня, за находку

_________________
Как легко обидеть человека! Взял и бросил фразу злее перца…
А потом порой не хватит века, чтоб вернуть обиженное сердце. (Э.Асадов)

Я английский не учила, там где с переводом было всё очень смешно, дискриминации не почувствовала, просто пропускала что не могла прочитать))) Проклятая скромность нужно было попросить , что бы перевод тоже писали.

Товарищи!!!! Еще раз напоминаю: интернет - специфическая история!! Люди пишут, как могут, и письменный текст часто не передает оттенки, поэтому открыт для интерпретации!!

Не будем спешить интерпретировать в отрицательную сторону!

Кто-то пишет с телефона как попало!! Кто-то пишет наспех, чтобы не потерять Мысель!!! Кто-то пишет, придя после рабочего дня, у кого-то при этом на голове сидит внучка и барабанит лопаткой по ведерку!!

Поэтому многое пишется не так, как задумано, не так, как звучало в голове у пишущего!!

Я тоже все время что-то вычитываю между строк, надуваюсь и обижаюсь! А этого не надо делать! Надо всегда держать в голове презумпцию всеобщей симпатии, благодушия и доброго отношения!!!!!!!!!

_________________
Все мои тексты, настоящие, будущие и прошлые, посвящаются Кепочке, моей музе, а отныне также и ангелу-хранителю

Мишем,
И чуточку юмора

_________________
Как легко обидеть человека! Взял и бросил фразу злее перца…
А потом порой не хватит века, чтоб вернуть обиженное сердце. (Э.Асадов)

У нас снег пошел. Вспомнила про обещанный клип на Москву. Пол года хоть прошло с момента обещания?

_________________
Как легко обидеть человека! Взял и бросил фразу злее перца…
А потом порой не хватит века, чтоб вернуть обиженное сердце. (Э.Асадов)

Вчера, глубоким вечером искала в и-нете книги по рукоделию. Вы будете смеяться, но провидение занесло меня на спортивный сайт в профиль к одному брутальному мужчине. Чего у него только нет в интересах! И формула-1 и шитье зайчиков и различные футбольные истории и ВНИМАНИЕ! "песня с Голоса Превосходство" И всё это на раздаче. Уже в ночи не догадалась сделать скрин. Радости бономанки не было предела!
Так что песня Супримаси -это действительно Сашина визитка на какое-то время.
PS: искомые книги нашла.

Формула1, шитье зайчиков и Бон с Превосходством. Хм, а здесь есть что-то общее Брутал явно в теме.)))))
Хочу Зонтики из Крокуса в хорошем качестве.

_________________
Как легко обидеть человека! Взял и бросил фразу злее перца…
А потом порой не хватит века, чтоб вернуть обиженное сердце. (Э.Асадов)

Раз уж затронули тему текстов, спрошу. В Перикиси Саша поет "Никому, тебе не нужен наш прекрасный мир без стужи". Зачем так усложнять? Ну можно же- "никому теперь не нужен..." спеть. Ведь "никому" уже подразумевает, что и "тебе" не нужен. И почему мир без стужи не нужен? А со стужей нужен? Что за стужа? Куда делась?

Где весь люд?

_________________
Как легко обидеть человека! Взял и бросил фразу злее перца…
А потом порой не хватит века, чтоб вернуть обиженное сердце. (Э.Асадов)

"Тебе" это, видимо, в данной песне как "по вас, как по обочинам". Художник так видит, и хоть ты убей, ни одной буквы не изменит. Или может ему так петь удобнее, без грубой "р" в "теперь".
А "мир без стужи" это видимо, тёплый и прекрасный мир любви. А поскольку она ушла, то и любовь закончилась.

По поводу вышеупомянутой дискуссии, я тоже не помню, чтобы кого-то отправляли прогуляться. Вчера это уже всё практически сошло на нет. И появлялись другие темы для разговора, которые можно и нужно было развивать или начинать новые.
Если мы как-то сильно увлеклись - извините.
Но конечно, никто не хотел поставить кого-то в неловкое положение. Ведь мы все такие разные, и это замечательно! Именно эта разность интересов, мнений и жизненного опыта делает наш форум таким интересным, а дискуссии такими остроумными, оживленными и разнообразными!

Мира, мне в этой песне так и хочется петь "Никому уже не нужен наш прекрасный мир без стужи". А слово "тебе" туда как-то не вяжется. Но то я, а то Бон. Я-то - обыкновенный человек. А Бон - автор, ему виднее.

_________________

И у меня такое. Вот Женя говорит, что ему неудобно петь "р" в "теперь", но мы же знаем, как он хорошо пропевает "р"! "И радио эфирррр"-просто здорово))) Ну ладно, к черту "теперь"... Но "уже" чем не подошло? Абсолютно другой человек, совершенно Автор,что уж там. И у меня много таких нестыковок.

_________________
Как легко обидеть человека! Взял и бросил фразу злее перца…
А потом порой не хватит века, чтоб вернуть обиженное сердце. (Э.Асадов)

Мои версии по Перекиси.


Никому (да черт со всеми, главное - тебе!) - тебе (м.б. самому тебе) - не нужен
здесь как бы пояснение, рассуждение, размышление, копание героя в ситуации и в своих мыслях, состоянии.
уже и теперь вместо тебе - не тот компот, слишком ожидаемо и банально. А тебе заставляет нас копаться, вгрызаться в смысл тоже.


Мир без стужи - это рафинированный неполноценный мир, утопия. Герой избавляется от иллюзий (да, и тут ), и ему больно.

_________________
Не стой на пути у высоких чувств