Текущее время: 29 мар 2024, 01:13

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 2000 ]  На страницу Пред.  1 ... 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 ... 100  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Александр Бон - Главная тема
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 14 апр 2016, 23:24 
Не в сети
Спасатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 июн 2015, 19:17
Сообщения: 4125
Откуда: Светлана, Санкт-Петербург
Cлушайте, это же инопланетяне Шпонкс-форум перевели! Для себя и популяризации Саши! И вот я не знаю, это хорошо или плохо? Лучше ли было бы, если бы они нас перевели? :smile269: Или все-таки нас не нужно? :smile23:
А вообще-то, конечно crazy1 facepalm1 и nunu


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Александр Бон - Главная тема
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 14 апр 2016, 23:25 
Не в сети
Медведь
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 июн 2015, 09:50
Сообщения: 33399
Откуда: Санкт-Петербург
что же это за программа такая????????????? как раз та, которой китайцы переводят на русский инструкцию к мелку от тараканов???
я пытаюсь подключить логику, но не понимаю, откуда всё взялось!! В гугл-транслейте хоть можно, напрягши голову, сделать обратный перевод и постичь, чего хотели и откуда такой синтаксис. А здесь нет!!!

Это не машина делала!! Это те самые пресловутые пять обезьян за пишущими машинками!!

***
Light писал(а):
Cлушайте, это же инопланетяне Шпонкс-форум перевели!
точно!! или они

_________________
Все мои тексты, настоящие, будущие и прошлые, посвящаются Кепочке, моей музе, а отныне также и ангелу-хранителю


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Александр Бон - Главная тема
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 14 апр 2016, 23:26 
Не в сети
Дельфин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 июн 2015, 13:56
Сообщения: 69299
Там ещё есть перевод Supremacy с английского на английский:

Wake to see, your true emancipation
Wake up, wake up and think different, that your liberation -
Is a fantasy.
Only illusion.
...
You don't have long
You brief remained,
I am on to you.
I cleared your the crux of the.
The time, it has come to destroy
Time, it is time destroy
Your supremacy.
Your superiority.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Александр Бон - Главная тема
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 14 апр 2016, 23:26 
Не в сети
Дельфин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 дек 2015, 13:08
Сообщения: 3002
Ну вот же эталон! :D Соня, я боюсь спросить, как ты его нашла.
Я это даже прочитать не могу. Буквы вроде латинские, а язык не ясен.
Their razglyadi!-звучит как ругательство.

_________________
Как легко обидеть человека! Взял и бросил фразу злее перца…
А потом порой не хватит века, чтоб вернуть обиженное сердце. (Э.Асадов)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Александр Бон - Главная тема
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 14 апр 2016, 23:27 
Не в сети
Дельфин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 июн 2015, 22:26
Сообщения: 3306
Откуда: Ирина, Воронеж
Light писал(а):
Лучше ли было бы, если бы они нас перевели?

С нами бы они расфокус мозга заработали :smile171:.

_________________
"Всё будет хорошо. Обязательно. У всех!" (А.С. Бон)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Александр Бон - Главная тема
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 14 апр 2016, 23:28 
Не в сети
Дельфин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 июн 2015, 15:55
Сообщения: 3042
Ruth писал(а):
Я больше не могу смеяться, у меня швы от удаления зуба скоро разойдутся :lol:


Вы смеётесь, а я не понимаю ничего. Пришлось "Лети" обратно перевести на русский через Яндекс переводчик...
Все, летать.
Ты плавишься у окна.
Чемпион ты был.
Таких свежих цветов.
Пришло время сойти с ума.

Все это происходит не с моей.
Отчетность подписывает, сказать "постой!"
Но почему она болит?
Ну все, сталкинг, это раз.

Это любовь, это мечты.
Больше их нет.
Ну что ж, преследование!

Подождите!

Но кто-то мельком будет отозвать.
Ты отменяешь свой полет.
Зачем на свет ты к нам пришла?
Не улетай, ты не один.

Это любовь, это мечты.
Они в тебе,
Их razglyadi!

Держись!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Александр Бон - Главная тема
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 14 апр 2016, 23:29 
Не в сети
Дельфин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 июн 2015, 13:56
Сообщения: 69299
Невозможно оторваться.

"Don’t keep quiet"

The author Dima of the Absurd — Russian singer, the modern in the number of rewards an RMA, Its main product is gold in bonuses various nomіnatsіyakh ceremony on MTV and bonuses Moose-Instrumentative
Aleksander Bum of the "Don’t keep quiet" been played before in a duo with author, his exclusive video interview Bilanom within the “of A voice ” -tretiy season (26.12.2014g.
"Don’t keep quiet"
Shine fires of cities
I for you again aaao
But to escape from shackles of the
I already not will be able

You as if a strong magnet
But why far
And heart of – my aching
So this highly

The refrain:
Not keep quiet, tell me modicum couple of words
And they our will save love
Not keep quiet, tell me modicum couple of words
And they our will save love

Simply me molitvakh step
If is it so difficult say
After all this such despite which
Pride truly represented

I for you on top and
Modicum so and be should not
And heart of half
As same now dark

The refrain:
Not keep quiet, tell me modicum couple of words
And they our will save love
Not keep quiet, tell me modicum couple of words
And they our will save love


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Александр Бон - Главная тема
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 14 апр 2016, 23:30 
Не в сети
Сирена

Зарегистрирован: 12 июн 2015, 23:36
Сообщения: 13749
Ooooo! Mechty!!!Their razglyadi!!.....
Супер! ( а это приличные слова по-английски?)


Последний раз редактировалось СПС 14 апр 2016, 23:39, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Александр Бон - Главная тема
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 14 апр 2016, 23:31 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 июн 2015, 21:06
Сообщения: 16654
Откуда: Анталья, Турция
ой, мамочки! я помираю просто!
вот это по-английски просто невозможно
Why on light you to us came?
зато обратно - нормально! :lol:

это шЫдеврально!
я только не поняла, зачем

может, это mybb так развлекается?
тоже непонятно, зачем

dontknow

я еще поняла бы, если бы качественный перевод был
но это же авто-перевод дурацкий

при желании любой сайт можно авто-перевести - в гугл хром есть встроенный переводчик сайтов
так что эта опция у хостера, прямо скажем - сомнительное удовольствие

а переводить форум... уму непостижимо...

_________________
:smile173:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Александр Бон - Главная тема
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 14 апр 2016, 23:32 
Не в сети
Дельфин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 дек 2015, 13:08
Сообщения: 3002
Dima of the Absurd and Aleksander Bum :lol: все, накрыло меня :lol:

_________________
Как легко обидеть человека! Взял и бросил фразу злее перца…
А потом порой не хватит века, чтоб вернуть обиженное сердце. (Э.Асадов)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Александр Бон - Главная тема
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 14 апр 2016, 23:32 
Не в сети
Дельфин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 июн 2015, 13:56
Сообщения: 69299
Игра "угадай мелодию" по нескольким английским строчкам.

Kvartalnye, as same chilly us shines moon.

See,
As same chilly us shines moon.
This sometimes in clouds,
Where
Nor breath heat.
[Гудит]
:lol:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Александр Бон - Главная тема
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 14 апр 2016, 23:33 
Не в сети
Медведь
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 июн 2015, 09:50
Сообщения: 33399
Откуда: Санкт-Петербург
Мариy'ec писал(а):
Пришлось "Лети" обратно перевести на русский через Яндекс переводчик...
Ты, Марина, главное, имей в виду, что при таком наложении двух идиотических программ минус на минус может выдать случайный, неожиданный плюс.

Например, строчка "Но почему она болит?" кажется нормальной. Но в "английском тексте" она тотально безграмотна! И тотально безграмотный яндекс ее перевел по словам, и слова сложились в как бы то, что нужно. Но это иллюзия :bear_grin :bear_grin :bear_grin

(это как мои ученики неожиданно сделают по три ошибки в трех словах, и выходит вполне нормальное предложение, которого они, впрочем, не замышляли...)

_________________
Все мои тексты, настоящие, будущие и прошлые, посвящаются Кепочке, моей музе, а отныне также и ангелу-хранителю


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Александр Бон - Главная тема
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 14 апр 2016, 23:33 
Не в сети
Звание пока не присвоено
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 ноя 2015, 09:39
Сообщения: 269
Откуда: Москва
А я подумала и представила себе знакомство и сотрудничество с Игрем Корнилюком. Он ведь при всей своей необычной внешности очень очень высококласный музыкант, композитор, аранжировщик и много наверное ещё чего. Вот они оба затворника, любители поконопатить каждый сидит у себя в студии- квартире. Ну у Игоря в Питере студия конечно покруче, нашли бы они К и С не смотря на разницу лет между ними. А кстати между ними сколько ? Ну это фантазия на заданную тему, задали выше. У Корнилюка образование консерваторское, но ведь с Димой это не помешало. Насколько я знаю любит инструментальную музыку, лирику, музыку к кино.
Чего только не надумаешь с этим Сашей. Он такой один настройщик сердец.
Мишем, есть ещё я знаю :smile13:

_________________
Делая вдох, ты должен вдыхать саму жизнь.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Александр Бон - Главная тема
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 14 апр 2016, 23:34 
Не в сети
Медведь
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 июн 2015, 09:50
Сообщения: 33399
Откуда: Санкт-Петербург
Гунилла писал(а):
Aleksander Bum

почему почему почему они систематически превращают слово "Бон" в слово ж**а??????????????7

_________________
Все мои тексты, настоящие, будущие и прошлые, посвящаются Кепочке, моей музе, а отныне также и ангелу-хранителю


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Александр Бон - Главная тема
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 14 апр 2016, 23:35 
Не в сети
Дельфин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 июн 2015, 15:58
Сообщения: 3830
Откуда: Ольга, Санкт-Петербург
А у нас на форуме есть орден "Почетный колобок"? Я бы некоторым форумчанам присвоила! Соне - в числе первых!
Если можно, как бы это на аватарку поместить - награды форума?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Александр Бон - Главная тема
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 14 апр 2016, 23:36 
Не в сети
Сирена

Зарегистрирован: 12 июн 2015, 23:36
Сообщения: 13749
Как теперь Диму Билана называть-то дальше? :lol: :lol: dontknow
Абсурд?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Александр Бон - Главная тема
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 14 апр 2016, 23:37 
Не в сети
Дельфин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 июн 2015, 13:05
Сообщения: 22371
Дима Абсурдный :D


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Александр Бон - Главная тема
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 14 апр 2016, 23:37 
Не в сети
Дельфин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 июн 2015, 09:43
Сообщения: 2633
Откуда: Санкт-Петербург
СПС писал(а):
Как теперь Диму Билана называть-то дальше? :lol: :lol: dontknow
Абсурд?
Оно изобретательно! Оно назвало Диму Билана Лиамом Нисоном! http://en.shponks.mybb.ru/viewtopic.php ... p=2#p76979


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Александр Бон - Главная тема
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 14 апр 2016, 23:38 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 июн 2015, 21:06
Сообщения: 16654
Откуда: Анталья, Турция
ну вот, все пропало. пропал мой сон!

_________________
:smile173:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Александр Бон - Главная тема
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 14 апр 2016, 23:39 
Не в сети
Медведь
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 июн 2015, 09:50
Сообщения: 33399
Откуда: Санкт-Петербург
у нас же был чудесный проект "Театр абсурда"
может, транслейтору как-то навеяло

у меня вообще версий по этому поводу нет, я в полной прострации!!! Как и по множеству других поводов

***
Каким еще на фиг Нисоном?!!!!!!

_________________
Все мои тексты, настоящие, будущие и прошлые, посвящаются Кепочке, моей музе, а отныне также и ангелу-хранителю


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 2000 ]  На страницу Пред.  1 ... 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 ... 100  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

cron
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB

Поддержите БОНфорум и БОНсайт

Через Яндекс-Деньги:

Через карты Visa\MasterCard:

.