Гунилла
у меня отпуск. Я как на грех выспалась утром.

Йолька
Ну тогда давай есчо стихи.

Лето.

На наш суровый край Земли
Опять вернулось Солнце-Лето.
ЛетАми раньше счёт вели,
Лишь лето - жизнь - все знали это.

Кто выжил, зиму обломав,
Сберег семейство и скотину,
Потом посеял хлеб, сказав:
"Ну вот, теперь опять не сгину!"

Опять пора моя пришла,
Мой страх - очередное лето;
Однажды летом умерла
Я на шоссе в далёком "где-то",
И долго без души жила,
Она брела кругами ада;
Но тело смерть все не брала,
Наверно было ей не надо...

Так для чего же Бог хранил
Меня в темнице монотонной?
Зачем сберег остаток сил?
Зачем мне двери отворил? -
Чтоб я узнала Сашу Бона.

Йолька, эти чудесности новые или старые?

Восхитительно!

Нефертити
старые. Это я чистила старую почту, и вот наткнулась.
Ruth, пасиб.
Мне тоже нравится.

Константину Никольскому приписывают выражение: "А новые песни пусть пишет тот, у кого старые плохие!"
Хотя.... возвращайся в большую позию давай! Место твоё уже пригрето!

La Riviere de notre Enfanse.
M. Sardu( перевод с фр.)

Помню я сады,
Помню ветра свист,
Мерный шум волны,
Океанский бриз.
Помню города,
Помню голоса,
Танец снежных звёзд,
След твой у крыльца.

Вспоминаю сон:
Королевский трон,
Летняя пора,
Деревянный дом.
Небо надо мной,
А внизу - вода...
Платье в кружевах,
Гибкая спина...

(припев):

В венах - не кровь - детства река,
Всех, кто ушёл за облака,
Нам не вернуть... Только опять
С папой хочу я танцевать!

Помню, как маяк
Шлёт в тумане знак,
И вечерний свет
Нас хранит от бед.
Помню я любовь,
Рук твоих тепло,
Аромат волос...
Жаль, что все прошло!

Помню день за днём:
Мимо, как в кино,
Мчались поезда,
Но ушли давно.
Помню Лондон я,
Помню в Риме дождь,
Грусть - сестра моя,
Свет без тени - ложь!

(припев).

СПС, это
Отличный небанальный и романтичный перевод!

Четверостишия.

Обратно жизнь не повернуть,
Как волны пенные у моря.
У нас односторонний путь -
На радость нам или на горе.

__---------------_----------
Сберегут ли потомки о нас хоть какую-то память?
Не зависит от нас, но давно уже сказано людям:
Чтоб о прошлом не сетовать и не вздыхать постоянно,
Делай то, что ты должен и пусть, что должно, то и будет.

----------------------------------------------
Будем жить! Но хорошо ли?
Если плохо, то зачем?
Жить в печали, жить в неволе...
Лучше уж не жить совсем.

------------------------------
Везенье воза - трудная работа.
Воз каждый свой везёт - судьбу не поменять.
Но нам даны и крылья для полёта...
Спасибо тем, кто учит нас летать.

Продолжение четверостиший.

Это "альфа" и "омега" всех на свете важных дел:
Если есть у вас телега, глянь - колеса-то одел?
Без колёс твой друг-коняга не свезет с поклажей воз,
Сдохнет попросту, бедняга... Все... Я плачу... Море слез!..

---_------_-_-----_--_-----_----_-
Как рай мне жизнь казалась раньше,
Когда я девочкой была при маме.
Теперь я стала много старше,
От рая - дальше, рядом - с небесами.

Что-томне сегодня тоже хочется своё выложить и обстановку разрядить. Вчера хотела другим, но то, что хотела, более трагичное какое-то. Не сейчас.
Вот это- ещё на погибшем форуме светила:

Я продам пол-души.

Я продам пол-души. Зачем
Мне досталось безбрежное море?
Разолью - и смогу жить затем
В пол-мечты, в пол-надежды, в пол-боли.
Я продам пол-души. За так.
За бесценок, за ржавую гайку.
За улыбку, копейку, пятак.
Распродажа для всех попрошаек!

Я продам пол-души. В груди
Наконец, хватит места для вдоха.
Коль остаток покрепче скрутить,
Он внутри разместится неплохо!
Не снести. Тяжело. Невмочь.
Мне её слишком много досталось!
Вырву с криком, отброшу прочь
И прижгу, чтобы вновь не срасталась!

Я продам пол-души. Тебе.
Принимай - всем вокруг на зависть!
Тонкой нитью пришьём к судьбе,
Чтобы шрама потом не осталось.
Полторы души у тебя?
Ну, вот с этой нелепой махиной
Сможешь чувствовать так же, как я
С обожжённой своей половиной...

А это, вообще-то пэстня. Не новая, но этой зимой сильно переработанная, перелатанная.
Ангел. (Держись за небо крепче!)

Обрывал ветер листья, их скручивал крепко
И гонял по асфальту, пиная ногами.
Зацепилась за небо колючая ветка,
И оттуда свалился растрепанный ангел.

Крылья - в пыль, перья в пепел. На светлых одеждах
Пятна уличной грязи, осколков от ночи.
Он остался внизу. Он оставил надежды
Выйти к небу из улиц и труб водосточных.

Припев.
Держись за небо крепче
И не смотри вниз!
Цепляйся всем, чем можешь
За облачный карниз.
Чтоб крылья уберечь и
Обещанную вечность -
Держись за небо крепче
И не смотри вниз!
И не смотри вниз…

Он искал облака в тёмных стёклах машинных.
Он боялся собак, темноты и трамваев.
Он пошёл в альпинисты, на горных вершинах
Хоть немного поближе быть к небу, пытаясь.

Он всё время старался казаться повыше,
А остатки от крыльев в НИИ изучали.
Как-то раз он взлетел, оттолкнувшись от крыши...
Может, в рай бы попал, да врачи откачали.

Припев.
Держись за небо крепче
И не смотри вниз!
Цепляйся всем, чем можешь
За облачный карниз.
Чтоб крылья уберечь и
Обещанную вечность -
Держись за небо крепче
И не смотри вниз!
И не смотри вниз…

Постарел, поседел, крылья пооблетели.
Ангел платит квартплату и ходит за хлебом.
Старый ангел теперь постригает деревья-
Чтоб они никогда не цеплялись за небо.
Припев.

Нефертити

Очень здорово! "...Наконец хватит места для вдоха,
Коль остаток покрепче скрутить,
Он внутри разместится неплохо".

Нефертити
You are awesome. I am proud to be at the same forum with you!!!

Спасибо за тёплоту!

Нефертити!
Спасибо, до слёз...

Дворник.

Наш дворник тщательно и равнодушно
Метет цветов опаваших кисею...
Ещё вчера цвели они воздушно
И украшали улицу мою.

Теперь же их смешали с серой пылью,
Как прежние души моей цветы;
И стала жизнь моя старинной былью...
Сметает Время-дворник все следы.

а есть еще Кукин...
Надо сейчас или потом?.. Наверное, сейчас можно. Это же не поздравление.
Прикольно... там сидит мой пионер. вожатый...
Глупо как-то все эти мелочи выделять, вы уж простите. А песня хорошая.